I started with the first mental picture and focused in on the part of the tree near the image tag. Also, I re-inserted two important elements that were taken out in the first one. Those are marked with a blue box.
div style="position: absolute; width: 100%; transform: translateY(1053.5px); transition: transform 0.15s linear 0s;"
╙─ div
╙─ div
╙─ article role="article" tabindex="0"
╙─ div
╙─ div
╙─ div
╙─ div data-testid="tweet"
╙─ div
╙─ div
╙─ div
╙─ div
╙─ div
╙─ div
╙─ div
╙─ a href="/lowpolyanimals/status/1397613505595969539/photo/1" role="link"
╙─ div style=""
║
╟─ div style="padding-bottom: 56.25%;"
║
╙─ div
║
╙─ div aria-label="Image" data-testid="tweetPhoto" style="margin-bottom: -30%;"
║
╟─ div style="background-image: url('https://pbs.twimg.com/media/E14DAsgVEAAbk_-?format=png&name=small');"
║
╙─ img alt="Image" draggable="true" src="https://pbs.twimg.com/media/E14DAsgVEAAbk_-?format=png&name=small"
PS. Again, I made the tree with a program instead of by hand.